英和和英

「あまり知られていない」の英語

little-known, obscure, underrecognized

little-known

little-knownのニュアンス

「little-known」という表現は、一般的な知識や情報として広く認識されていない事柄を指す際に使用される。この言葉は、存在はしているが多くの人々にはまだ発見されていない、あるいは理解されていないものや人物に対して適用される。

little-knownと一緒に使われやすい単語・表現

• fact（事実）
  「little-known fact」は、あまり知られていないが興味深い、または意外な事実を指す。
• figure（人物）
  「little-known figure」は、公共の舞台にはあまり登場しないが、特定の分野で重要な役割を果たした人物を指す。
• place（場所）
  「little-known place」は、観光地としてはあまり知られていないが、発見する価値のある場所を指す。

little-knownの例文

• The book covers little-known facts about the history of the city.（その本には、その都市の歴史に関するあまり知られていない事実が記されている。）
• He is a little-known figure outside of his academic field.（彼は自分の学問分野の外ではあまり知られていない人物だ。）
• We visited a little-known beach that was surprisingly beautiful.（私たちはあまり知られていないが驚くほど美しいビーチを訪れた。）

obscure

obscureのニュアンス

「obscure」という単語は、知名度が低い、または明確でない、理解しにくいという意味を持つ。この単語は、一般的にはあまり注目されていない、あるいは詳細が不明瞭な事柄や概念に対して用いられることが多い。

obscureと一緒に使われやすい単語・表現

• reference（言及）
  「obscure reference」は、一般的ではない、あるいは特定のグループにしか理解されない言及を指す。
• origin（起源）
  「obscure origin」は、起源がはっきりしない、または知られていないことを指す。
• meaning（意味）
  「obscure meaning」は、意味が不明瞭で解釈が難しいことを指す。

obscureの例文

• The poem is full of obscure references that only a few can understand.（その詩はほんの一部の人しか理解できないあいまいな言及でいっぱいだ。）
• Researchers are still debating the obscure origin of the artifact.（研究者たちはその遺物の不明瞭な起源について依然として議論している。）
• His writings are often criticized for their obscure meanings.（彼の著作はしばしばその不明瞭な意味合いで批判される。）

underrecognized

underrecognizedのニュアンス

「underrecognized」は、その価値や重要性に比べて十分な認識や評価を受けていない状況を表す。この言葉は、しばしば才能や業績があるにも関わらず、適切な評価を得ていない人々や事柄について用いられる。

underrecognizedと一緒に使われやすい単語・表現

• talent（才能）
  「underrecognized talent」は、その能力に見合った評価を受けていない才能を指す。
• contribution（貢献）
  「underrecognized contribution」は、社会やコミュニティに対する貢献が十分に認識されていないことを指す。
• artist（アーティスト）
  「underrecognized artist」は、その作品の質に見合った知名度や評価を得ていないアーティストを指す。

underrecognizedの例文

• Many underrecognized scientists have made significant contributions to their fields.（多くの適切な評価を受けていない科学者たちが、それぞれの分野に重要な貢献をしている。）
• She is an underrecognized talent in the music industry.（彼女は音楽業界で十分に評価されていない才能である。）
• The exhibition features works by underrecognized artists.（その展示会では、十分に認識されていないアーティストたちの作品が特集されている。）