英和和英

「いつもと違う」の英語

different from usual, out of the ordinary

different from usual

different from usualのニュアンス

「different from usual」は、日常とは異なる状況や事象を指す表現である。これは、ルーティンや慣れ親しんだパターンからの逸脱を示唆し、単に異なるというよりは、特定の文脈や期待される標準からの変化を意味する。

different from usualと一緒に使われやすい単語・表現

・behavior（行動）
・routine（日常のルーティン）
・pattern（パターン）

different from usualの例文

・His behavior was different from usual, which raised some concerns.（彼の行動はいつもと違っており、いくつかの懸念を引き起こした。）
・She decided to take a different route from her usual one to work.（彼女は仕事へ行く際にいつもと違うルートを選んだ。）
・The weather today is different from usual, much colder than expected.（今日の天気はいつもと違い、予想以上に寒い。）

out of the ordinary

out of the ordinaryのニュアンス

「out of the ordinary」は、通常の範囲や規範を超えたもの、または特異な、珍しいといった意味合いを持つ表現である。このフレーズは、日常生活における平凡さや一般性からの逸脱を強調し、しばしば驚きや新鮮さを伴う状況を描写する。

out of the ordinaryと一緒に使われやすい単語・表現

・event（出来事）
・experience（経験）
・occurrence（発生）

out of the ordinaryの例文

・The sudden blackout was an event out of the ordinary in the quiet town.（その静かな町での突然の停電は、普段とは異なる出来事だった。）
・Meeting a celebrity at the supermarket was an out of the ordinary experience for her.（スーパーマーケットで有名人に会うというのは、彼女にとって普段とは異なる経験だった。）
・The occurrence of a meteor shower during the day was something truly out of the ordinary.（昼間の流星群の発生は、本当に普段とは異なることだった。）