英和和英

「うんざり」の英語

fed up

fed upのニュアンス

「fed up」は、何かに対して極度の不満や飽き飽きしている状態を表す表現である。このフレーズは、繰り返される不快な状況や行動に対する我慢の限界を示唆しており、しばしば個人の感情的な反応を強調する際に使用される。

fed upと一緒に使われやすい単語・表現

「with」（～に対して）
「completely」（完全に）
「absolutely」（絶対に）

fed upの例文

・I'm completely fed up with this constant noise.（この絶え間ない騒音には完全にうんざりだ。）
・She was fed up with his excuses.（彼女は彼の言い訳にはうんざりしていた。）
・They are absolutely fed up with the delays.（彼らは遅延には絶対にうんざりしている。）

sick and tired

sick and tiredのニュアンス

「sick and tired」は、「fed up」と同様に、繰り返しによる強い不満や嫌悪感を表すが、こちらはより感情的な疲労やストレスを含んだ状態を強調する。この表現は、単に飽きたというよりも、身体的または精神的な疲労感を伴うことが多い。

sick and tiredと一緒に使われやすい単語・表現

「of」（～に対して）
「always」（いつも）
「having to」（～しなければならないことに）

sick and tiredの例文

・I'm sick and tired of doing the same thing every day.（毎日同じことをするのにはうんざりしている。）
・He's sick and tired of always being blamed.（いつも責められることにはうんざりしている。）
・We are sick and tired of having to wait for hours.（何時間も待たされることにはうんざりしている。）