英和和英

stiff /stíf/

1 (曲がらなくて)硬い 《★【類語】 stiff は硬くて曲がったり伸びたりしない; rigid は硬くて無理に曲げると折れる》:

a 〈ものが〉硬い，硬直した.

用例

• a stiff collar 硬いカラー.

• stiff paper 硬い紙.
• stiff sheets (のりがきいて)ごわごわのシーツ.
• stand straight and stiff 直立不動の姿勢で立つ.

b 死後硬直した.

用例

• lie stiff in death 死んで硬直している.

c 〈筋肉・関節が〉凝った，(動かすと)痛い.

用例

• I have a stiff shoulder [stiff shoulders]. 肩が凝っている.

d 〈機械など〉すらすら動かない.

用例

• a stiff hinge 固いちょうつがい.

e 〈綱など〉張り切った，ぴんと張った.

2 a 〈動作・態度など〉堅苦しい，ぎこちない.

用例

• make a stiff bow 堅苦しいおじぎをする.

b 〈文体など〉不自然な，堅苦しい.

用例

• a stiff style of writing 堅苦しい文体.

3 断固とした，不屈の，猛烈な.

用例

• offer stiff resistance 頑強な抵抗をする.

4 固練りの，粘りのある.

用例

• stiff dough 固い練り粉.

• stiff clay 固い粘土.

5 a 〈風・流れなど〉激しい.

用例

• a stiff wind 強い風.

b 限定用法の形容詞 〈酒など〉アルコール分の多い，強い.

用例

• a stiff drink 強い酒.

6 難しい，つらい; 骨の折れる，手ごわい.

用例

• a stiff exam 難しい試験.

• That book is stiff reading. あの本は読むのに骨が折れる.

7 《口語》

a 〈物価など〉いやに高い，法外な.

用例

• a stiff price [fine] べらぼうな値段[罰金].

b 叙述的用法の形容詞 とんでもなくて，ひどくて.

用例

• It's a bit stiff. 少しひどすぎる.

8 叙述的用法の形容詞 〔+with+(代)名〕《口語》〔…が〕いっぱいで.

用例

• The place was stiff with police. その場所は警察官でいっぱいだった.

用例

• I was bored [scared] stiff. ひどく退屈した[おびえた].

1 死体.

2 《主に米国で用いられる》 酔っぱらい.

3 堅苦しい男，融通のきかない男.

4 不器用者; やつ.

5 《主に米国で用いられる》 チップをけちる人，しみったれ.