ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
おかわりください
Refill please.
おかわりを下さい
お気をつけて
Please be careful.
便りをください。
Keep in touch.
お納めください
Please accept it.
おかわりをどうぞ。
Please have a second helping.
お注ぎなさい
Fill your glass!
お任せ下さい
I'll take care of that.
おかけなさい
Please sit down
ご随意になさい
You may do as you please.
どうぞおつまみ下さい.
Please help yourself (to it).
お召し上がり下さい。
Enjoy your meal!
ごひいきをお願いします.
We should like to have your custom.
御大切になさい
Be careful of yourself!
いすにおかけなさい
Please take a chair.
お召し上がれ。
ご遠慮ください
Please refrain from ~.
ご留任を乞う
I beg you will stay
どうぞおかわりをして下さい。
よいのをください.
Give me a good one [some good ones].
お通し申せ
Show him in!
おいとまいたします
I will take my leave―say good-bye.
どうぞお敷きなさい
Please sit on the cushion!
ちゃんとおすわりなさい
Sit properly.
お燗をつけてくれ
Please warm the sake.
お手数をかける
Cause you inconvenience
お先失敬します
Excuse my leaving before you!
どうぞ、おすわりください。
Please take a seat..
まあお掛けなさい
Do sit down!
お許し下さい
Please forgive me.
おかわりをください