英和和英

「おすすめの」の英語

recommended

recommendedのニュアンス

「Recommended」は、何かを強く勧める際に用いられる表現である。この言葉は、品質や経験に基づいた信頼性の高い提案を意味し、しばしば専門家や信頼できる情報源からの推薦を指す。

recommendedと一緒に使われやすい単語・表現

・product（製品）
・service（サービス）
・by professionals（専門家による）

recommendedの例文

・This book is highly recommended for beginners.（この本は初心者に強くおすすめのものである。）
・The recommended daily intake of water is eight glasses.（水の1日の推奨摂取量は8杯である。）
・It is recommended to arrive at the airport two hours before your flight.（飛行機の出発時刻の2時間前には空港に到着しておくことがおすすめされている。）

suggested

suggestedのニュアンス

「Suggested」は、ある選択肢や行動を提案する際に使用される言葉であり、必ずしも強い勧めを意味するわけではない。この単語は、ある程度の柔軟性を持ち、受け手がそれを受け入れるかどうかを選べるような提案を示唆する。

suggestedと一緒に使われやすい単語・表現

・route（ルート）
・method（方法）
・as a possibility（可能性として）

suggestedの例文

・A suggested route for your road trip is mapped out in the brochure.（あなたのロードトリップのための提案されたルートがパンフレットに記載されている。）
・The suggested method for solving this problem didn't work for me.（この問題を解決するための提案された方法は私には合わなかった。）
・Suggested as a possibility, the idea was not immediately accepted.（可能性として提案されたそのアイデアはすぐには受け入れられなかった。）