「薦める」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

すすめる^３薦める

〈推薦する〉 recommend.

用例

友人がいいレストランを薦めてくれた. A friend of mine recommended an excellent restaurant to me.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

薦める

JMdict

勧める

読み方：すすめる

薦める、奨めるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to recommend (someone to do); to advise; to encourage; to urge

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	(esp. 薦める) to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)

日本語WordNet(英和)

薦める

動詞

考慮が提案される

(put forward for consideration)

用例

He offered his opinion 彼は彼の意見を提案した

拍車を掛ける

用例

His financial success encouraged him to look for a wife 彼は経済的に成功したことで、妻探しに自信を持った

3advise, rede, counsel

アドバイスする

(give advice to)

用例

The teacher counsels troubled students 教師は困った学生に助言する
The lawyer counselled me when I was accused of tax fraud 税金詐欺のため私が告発された時には、弁護士は私に助言した

4advocate, recommend, urge

何かを要求する

(push for something)

用例

The travel agent recommended strongly that we not travel on Thanksgiving Day 旅行代理店は感謝祭期間中に旅行しないように提言した

5nominate, put up, put forward

ある栄誉の候補者として推薦する

(propose as a candidate for some honor)

6embolden, cheer, recreate, hearten

励ましを与える

(give encouragement to)

7offer, proffer

承諾または拒絶を示す

(present for acceptance or rejection)

用例

She offered us all a cold drink 彼女は、私たち全員に冷たい飲み物を勧めた

8nominate, propose

用例

The President nominated her as head of the Civil Rights Commission 大統領は彼女を人権委員会の代表として任命した

「薦める」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

薦める

読み方ススメル

Weblio例文辞書

薦める

1

例文

2

推し薦める

例文

to recommend something as being worthy of trial or acceptance

3

ほめて勧める

例文

to recommend something to someone

4

おすすめです

例文

It's my recommendation.

5

おかわりを勧める

例文

to encourage someone to have another helping of food

6

私のお勧め

例文

My recommendation

7

強く勧める

例文

Highly recommend

8

勧めて承知させる

例文

to persuade one―prevail upon one―（to do something）

9

私のおすすめ

例文

My recommendation

10

よい行いを勧めること

例文

the act of encouraging good conduct

11

超おすすめだよ。

例文

I recommend it strongly.

12

人の勧めに従う

例文

to yield to persuasion

13

お勧めは何ですか。

例文

What do you recommend?

14

あなたのお薦めは何ですか。

例文

What do you suggest?

15

もしお薦めがあるならば、教えてください。

例文

Please let me know if you have any recommendations.

16

あなたにこれを勧める。

例文

I recommend this to you.

17

勧められて意しきりに動いた

例文

He nearly persuaded me to consent.

18

勧めらるるままに承知した

例文

I suffered myself to be persuaded.

19

代わりの品を薦める

例文

recommend a substitute

20

善行を勧め合うこと

例文

people encouraging themselves to do virtuous deeds

21

君の勧めで.

例文

on your recommendation

22

お勧めの一品です

例文

I recommend this piece.

23

強く勧める行為

例文

the act of exhorting

24

おすすめ物件

例文

Recommended articles

25

それをお勧めしません。

例文

I don't recommend this.

26

おすすめは何ですか

例文

What do you recommend?

27

おすすめは何ですか。

例文

What do you recommend?

28

それは私のお薦めです。

例文

That is my recommendation.

29

お勧めに従ってその人を使ってみよう

例文

I will employ him on your recommendation.

30

あの人には勧めがいが無い

例文

It is no use trying to persuade that man.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・薦める

単語帳に追加

薦めるのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.