「おだて」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

おだて煽て

《口語》 soft soap

《英口語》 flannel

おだてがきく

be susceptible to flattery

《口語》 can be soft‐soaped

おだてに乗る

be taken in by [【形式ばった表現】 fall a prey to] flattery

おだてに乗りやすい

be easily flattered

be (very) susceptible to flattery

おだてに乗らない

be above flattery

《口語》 cannot be soft‐soaped [《英口語》 flannelled]

be proof against flattery

用例

あの男にはおだてがきかない. It's no use trying to soft‐soap [《主に英国で用いられる》 flannel] him.｜Flattery will get you nowhere with him.｜He is impervious to flattery.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

おだて

blandishment； palaver

JMdict

煽て

読み方：おだて

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	instigation; flattery

日英固有名詞辞典

おだて

日本人苗字

御館、小館、小舘、小達、尾館、尾立

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Odate	Odate	Odate	Odate

おだて

日本人名前

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Odate	Odate	Odate	Odate

おだて

地名

英語 Odate

斎藤和英大辞典

煽て

読み方おだて

名詞

Instigation; incitement; flattery:（=る） to instigate, incite （one to evil action or to do evil）; to flatter （one into doing anything）

用例

あれはおだてると何でもする男だ
You may flatter him into doing anything.

おだてに乗る
to yield to flattery
彼はなかなかおだてに乗らぬ
He is proof against flattery.
あれは誰かにおだてられてしたのだろう
He must have done it at somebody's instigation.

おだてのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編