「お手前」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

おてまえお手前

1〈技量〉 skill; dexterity; artistry; ingenuity

用例

お手前拝見したいものですなあ. We would very much like to see how expert [skilled] you are.

2〈茶の湯の作法〉 (artistry and experience in) the formalized manners of the tea‐ceremony.

用例

あの子のお茶のお点前はまだお嬢さん芸だ. Her (mastery of) tea‐ceremony is still pretty amateurish.

お点前拝見させていただきます. It is good of you to have invited me to this tea‐ceremony.｜【形式ばった表現】 I'll be thrilled [happy] to observe your artistry.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

お手前

読み方：おてまえ

お点前、御手前、御点前とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	tea-ceremony procedures; skill at serving tea

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	skill; dexterity; artistry; ingenuity

(3)

文法情報	（代名詞）（古語）
対訳	(used mainly between samurai of equal rank) you

JST科学技術用語日英対訳辞書

お手前

tea‐serving manners

EDR日英対訳辞書

お手前

読み方オテマエ

abilities

Weblio例文辞書

お手前

ひと足お先に

例文

Excuse me, I shall go on before you

お手の内

例文

one's skill―one's performance

先様お先

例文

First come, first serves.

世間の手前がある

例文

We must have regard to appearance―have regard to decency.

あっぱれなお手の内

例文

You performance does you credit

お手の筋

例文

You have guessed right―hit it―hit the nail on the head.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・お手前
・i had a lot of tough times.
・regardless of one's personal feelings
・sylvia albrecht
・イミテーション
・たちあいえんぜつ
・nonrepealed
・SALES BOOTH
・unvituperative
・COIX

単語帳に追加

お手前のページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.