英和和英

「してくれてありがとう」の英語

thank you for doing it, thanks for doing it

thank you for doing it

thank you for doing itのニュアンス

「thank you for doing it」は、相手の行動に対して感謝を表現する際に用いられる表現である。このフレーズは、相手が行った具体的な行為やサービスに対して、誠実な感謝の意を示す。文脈によっては、大きな助けを得たときや、期待以上の行動をしてもらった際に使用されることが多い。

thank you for doing itと一緒に使われやすい単語・表現

・appreciate（感謝する）
・kindness（親切）
・helpful（役に立つ）

thank you for doing itの例文

・Thank you for doing it so quickly.（それを早くやってくれてありがとう。）
・I really thank you for taking your time to help me.（私を助けるために時間を割いてくれて本当に感謝しています。）

thanks for doing it

thanks for doing itのニュアンス

「thanks for doing it」は、「thank you for doing it」と同様に感謝を伝える表現であるが、よりカジュアルなニュアンスを持つ。日常会話や親しい間柄でのやり取りにおいて頻繁に使用される。この表現は、相手に対する軽い感謝の気持ちを伝える際に適している。

thanks for doing itと一緒に使われやすい単語・表現

・much appreciated（大変感謝しています）
・support（支援）
・assistance（援助）

thanks for doing itの例文

・Thanks for doing it, I couldn't have managed without you.（それをやってくれてありがとう、あなたがいなければ私はうまくやれなかった。）
・Thanks for your support, it means a lot to me.（あなたの支援に感謝します、それは私にとって大きな意味があります。）