ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
そうであったとしても
Even if that were the case
だれであっても
whoever you may be
そうであるならば
If so
そういうことなら
If it's that kind of thing
にもあるように
Also according to...
しそうになる
to be about to do
それ自体は
in and of itself...
にあります
It's in...
それ自体
itself
そうではあるまい.
I dòn't thínk so.
いくらでもある
They are to be found in any number.
という事は
Which means...
堂々として
with panache
とのことでしたが
It was that... but...
そうすることにより
By doing so
まあそんなものさ
That's about it
まあそんなものだ
とのことですが、
It's that... but...
相応だとして
as deserved
そういうことでは
in that case
それなりにしてある
We have left the matter as it was.
当然のこと
a matter of course
であるとすれば、
If it's the case, then...
限りがあること
the state of having limits
している
to be doing something
ますます迷うこと
the condition of becoming more confused
さてはそうであったか
Ha! it that so?
そういう意味では
In that kind of meaning
かっとなって
in an access of rage
される
to be done
そうであっても