英和和英

「なかなかできない」の英語

hard to do, difficult to accomplish, not easy to achieve

hard to do

hard to doの発音記号

/hɑːrd tuː duː/

hard to doのニュアンス

「hard to do」は、「なかなかできない」を直訳した表現である。物理的な困難さや、技術的な難しさを強調する場合によく用いられる。

hard to doと一緒に使われやすい単語・表現

「task」（タスク）、「job」（仕事）、「work」（作業）など、具体的な行動や作業を指す名詞と一緒に使われることが多い。

hard to doの例文

1. It's hard to do this task without any help.（このタスクは助けがなければなかなかできない）
2. Learning a new language is hard to do.（新しい言語を学ぶのはなかなかできない）
3. It's hard to do well in the exam without studying.（勉強しなければ試験で良い成績を取るのはなかなかできない）

difficult to accomplish

difficult to accomplishの発音記号

/ˈdɪfɪkəlt tuː əˈkɒmplɪʃ/

difficult to accomplishのニュアンス

「difficult to accomplish」は、「達成するのが難しい」という意味合いが強い。目標や目的を達成することが困難であることを強調する場合に用いられる。

difficult to accomplishと一緒に使われやすい単語・表現

「goal」（目標）、「objective」（目的）、「mission」（ミッション）など、達成すべき目標や目的を指す名詞と一緒に使われることが多い。

difficult to accomplishの例文

1. It's difficult to accomplish this goal without a clear plan.（明確な計画がなければこの目標を達成するのはなかなかできない）
2. The mission is difficult to accomplish without teamwork.（チームワークがなければこのミッションを達成するのはなかなかできない）
3. It's difficult to accomplish a major change in a short period of time.（短期間で大きな変化を達成するのはなかなかできない）

not easy to achieve

not easy to achieveの発音記号

/nɒt iːziː tuː əˈtʃiːv/

not easy to achieveのニュアンス

「not easy to achieve」は、「達成するのが容易ではない」という意味合いが強い。目標や成果を達成することが難しいことを強調する場合に用いられる。

not easy to achieveと一緒に使われやすい単語・表現

「goal」（目標）、「result」（結果）、「success」（成功）など、達成すべき目標や成果を指す名詞と一緒に使われることが多い。

not easy to achieveの例文

1. It's not easy to achieve success without hard work.（努力しなければ成功を達成するのはなかなかできない）
2. This goal is not easy to achieve without dedication.（献身的な努力がなければこの目標を達成するのはなかなかできない）
3. It's not easy to achieve a high score in this game.（このゲームで高得点を達成するのはなかなかできない）