英和和英

「アトピー性皮膚炎」の英語

atopic dermatitis

atopic dermatitisのニュアンス

「atopic dermatitis」は、アレルギー性の要因が関与する慢性の炎症性皮膚疾患を指す医学用語である。この用語は、特定のアレルゲンに対する過敏反応によって引き起こされる皮膚の状態を表し、しばしば幼少期に発症することが多い。症状には、皮膚の乾燥、赤み、かゆみが含まれ、症状の重さは個人差がある。

atopic dermatitisと一緒に使われやすい単語・表現

・chronic（慢性の）
・inflammation（炎症）
・allergy（アレルギー）

atopic dermatitisの例文

・She has been suffering from atopic dermatitis since childhood.（彼女は幼少期からアトピー性皮膚炎に苦しんでいる。）
・The doctor prescribed a cream to alleviate the symptoms of atopic dermatitis.（医者はアトピー性皮膚炎の症状を和らげるためにクリームを処方した。）
・Atopic dermatitis often requires a combination of treatments to manage.（アトピー性皮膚炎の管理にはしばしば複数の治療法を組み合わせる必要がある。）

eczema

eczemaのニュアンス

「eczema」は、皮膚の炎症を指す一般的な用語であり、アトピー性皮膚炎を含む様々なタイプの皮膚疾患を指すことがある。この言葉は、医学的な文脈だけでなく、日常会話においても使用される。eczemaは、皮膚が赤くなり、かゆみを伴い、時にはびらんや液体が滲むことが特徴である。

eczemaと一緒に使われやすい単語・表現

・itchy（かゆい）
・rash（発疹）
・flare-up（悪化）

eczemaの例文

・He applied lotion to his skin to soothe the eczema.（彼は皮膚の湿疹を和らげるためにローションを塗った。）
・Cold weather often triggers a flare-up of her eczema.（寒い天候は彼女の湿疹の悪化を引き起こすことが多い。）
・Eczema can be more than just a physical condition; it can also affect emotional well-being.（湿疹は単なる身体的な状態以上のものであり、感情的な健康にも影響を及ぼすことがある。）