英和和英

「レンタル」の英語

rental

rentalのニュアンス

「Rental」は、一時的に物品やサービスを使用するために支払う料金、またはその行為自体を指す。通常、短期間の使用を想定しており、映画、車、住宅など幅広いアイテムに対して用いられる。

rentalと一緒に使われやすい単語・表現

・car rental（カーレンタル）
・equipment rental（機材レンタル）
・party rental（パーティー用品レンタル）

rentalの例文

・We need to find a car rental service near the airport.（空港の近くでカーレンタルサービスを見つける必要がある。）
・Equipment rental for the construction project is included in the budget.（建設プロジェクトの機材レンタルは予算に含まれている。）
・The party rental company provided us with chairs and tables.（パーティー用品レンタル会社は私たちに椅子とテーブルを提供した。）

lease

leaseのニュアンス

「Lease」は、通常、不動産や長期間使用する機器など、比較的長期間にわたって資産を使用するための契約を指す。この言葉は法的な文脈でよく使われ、契約条件が詳細に定められていることが一般的である。

leaseと一緒に使われやすい単語・表現

・property lease（物件の賃貸契約）
・lease agreement（リース契約）
・commercial lease（商業用賃貸契約）

leaseの例文

・The company signed a five-year lease for the new office space.（会社は新しいオフィススペースについて5年間の賃貸契約を締結した。）
・Before moving in, tenants must read and sign the lease agreement.（入居前に、借り手は賃貸契約を読み、署名しなければならない。）
・They are looking for a commercial lease in the downtown area.（彼らはダウンタウンエリアで商業用賃貸物件を探している。）