ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
It can't be helped.
It cannot be helped.
There is no choice.
仕方がない.
There is nothing for it.
仕方がないよ。
仕方がありません
We have no choice.
いやで仕方がない
I can't help hating it.
どうも仕方がない
Well, it can't be helped.
仕方ありません。
仕方がないさま
unavoidable
まあしかたがないさ.
Well, you can't help it.
どうも仕方が無い
There is no remedy
今更仕方がない.
It can't be helped now.
いやでもしかたがない
It can not be helped even if you do not like it.
There is no help for it.
I'm afraid you don't have an option.
It couldn't be helped.
There is nothing more we can do.
It's out of our control.
There's nothing you can do.
Rome wasn't built in a day.
It's out of my hands.
しょうがないよ。
I don't blame you.
どうしょうも無いのね。
There is no resource
There is no help for it
It can not be helped.
Nothing can be done about it now.
全くかまいません。
It's quite all right.
大差ないよ。
It makes little difference.
仕方がないよ