研究社 新和英中辞典

研究社

ゆうじゅうふだん 優柔不断

indecision

【形式ばった表現】 irresolution

優柔不断の

indecisive

【形式ばった表現】 irresolute

【形式ばった表現】 weak and vacillating

優柔不断である

lack decision

【形式ばった表現】 be a man of indecision

用例

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる

Weblio実用英語辞典

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

優柔不断

「優柔不断」の英語

Indecisive, Hesitant, Vacillating

Indecisive

Indecisiveの発音記号

/ˌɪndɪˈsaɪsɪv/

Indecisiveのニュアンス

「Indecisive」は、決断力がない、迷いが多いという意味を持つ。特に、選択肢がある状況で、どちらを選ぶべきか決められない状態を指す。

Indecisiveと一緒に使われやすい単語・表現

Person, About, Be, Veryなどが「Indecisive」の前後によく用いられる。例えば、「He is very indecisive about his future」(彼は自分の未来について非常に優柔不断だ)という文では、「Indecisive」の前に「very」が、後に「about his future」が続いている。

Indecisiveの例文

1. She is indecisive about choosing a college.(彼女は大学選びに優柔不断だ)
2. Being indecisive can lead to missed opportunities.(優柔不断であると、チャンスを逃すことがある)
3. He is very indecisive when it comes to making big decisions.(彼は大きな決断をするときに非常に優柔不断だ)

Hesitant

Hesitantの発音記号

/ˈhezɪtənt/

Hesitantのニュアンス

「Hesitant」は、躊躇する、ためらうという意味を持つ。「Indecisive」よりも、行動に移す前の躊躇いや不確実性を強く表す。

Hesitantと一緒に使われやすい単語・表現

Be, To, About, Seemなどが「Hesitant」の前後によく用いられる。例えば、「She seems hesitant to accept the offer」(彼女はその申し出を受け入れるのをためらっているようだ)という文では、「Hesitant」の前に「seems」が、後に「to accept the offer」が続いている。

Hesitantの例文

1. He was hesitant to invest in the new business.(彼は新しいビジネスへの投資をためらっていた)
2. She seems hesitant about moving to a new city.(彼女は新しい都市への引っ越しをためらっているようだ)
3. The team was hesitant to change their strategy.(チームは戦略を変えることをためらっていた)

Vacillating

Vacillatingの発音記号

/ˈvæsɪleɪtɪŋ/

Vacillatingのニュアンス

「Vacillating」は、迷う、揺れ動くという意味を持つ。特に、二つの選択肢の間で揺れ動く様子を表す。一般的な会話ではあまり使われないが、文学的な表現やフォーマルな文脈でよく見られる。

Vacillatingと一緒に使われやすい単語・表現

Between, Be, And, Constantlyなどが「Vacillating」の前後によく用いられる。例えば、「He is constantly vacillating between two options」(彼は常に二つの選択肢の間で揺れ動いている)という文では、「Vacillating」の前に「constantly」が、後に「between two options」が続いている。

Vacillatingの例文

1. He was vacillating between two job offers.(彼は二つの仕事のオファーの間で揺れ動いていた)
2. The government's vacillating policy has caused confusion.(政府の揺れ動く政策が混乱を引き起こしている)
3. She is constantly vacillating between staying and leaving.(彼女は常に残るか去るかで揺れ動いている)

ライフサイエンス辞書

ライフサイエンス辞書プロジェクト

EDR日英対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構

日英・英日専門用語辞書

日中韓辭典研究所

優柔不断

最強のスラング英会話

最強のスラング英会話

優柔不断

斎藤和英大辞典

日外アソシエーツ株式会社

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

優柔不断

1

優柔不断であること

2

優柔不断が特徴

3

優柔不断にして好機逸する

例文

His irresolution loses him his chances.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

優柔不断のページの著作権

  • 研究社
    Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • EDRDG
    This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
  • ライフサイエンス辞書プロジェクト
    Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
  • 日本語WordNet
    日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
    WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
  • 独立行政法人情報通信研究機構
    Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • 日中韓辭典研究所
    Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
  • 最強のスラング英会話
    (C)2013 MIRACLE POSITIVE Co., LTD. All Rights Reserved.
  • 日外アソシエーツ株式会社
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編