英和和英

「凛々しい」の英語

gallant, valiant, dashing

gallant

gallantのニュアンス

「gallant」は、勇敢でありながらも洗練された態度や行動を表す言葉である。特に、男性が女性に対して示す勇ましいが礼儀正しい態度や行動を指すことが多い。

gallantと一緒に使われやすい単語・表現

・knight（騎士）
・courteous（礼儀正しい）
・chivalry（騎士道）

gallantの例文

・He was gallant in his efforts to protect the community.（彼は地域社会を守るための努力において凛々しかった。）
・The gallant soldier received a medal for his bravery.（その勇敢な兵士は、その勇ましさに対してメダルを受け取った。）
・Despite the danger, he remained gallant and composed.（危険にもかかわらず、彼は凛々しく落ち着いていた。）

valiant

valiantのニュアンス

「valiant」は、恐れを知らず勇敢な様子を指す言葉であり、特に困難や危険に立ち向かう勇気を強調する際に用いられる。戦闘や競技などの文脈で使われることが多い。

valiantと一緒に使われやすい単語・表現

・effort（努力）
・battle（戦い）
・hero（英雄）

valiantの例文

・The firefighters made a valiant attempt to save the building.（消防士たちは建物を救うために勇敢な試みをした。）
・Despite the defeat, the team's valiant performance won the hearts of the fans.（敗北にもかかわらず、チームの勇ましいパフォーマンスはファンの心を掴んだ。）
・The valiant knight fought fearlessly against the dragon.（その勇敢な騎士は恐れることなくドラゴンと戦った。）

dashing

dashingのニュアンス

「dashing」は、大胆でありながら洗練された魅力を持つ様子を表す言葉である。冒険的な精神や華やかな外見を伴うことが多く、特に男性に対して使われることが多い。

dashingと一緒に使われやすい単語・表現

・adventurer（冒険家）
・elegant（エレガントな）
・charming（魅力的な）

dashingの例文

・The actor played the role of a dashing hero in the movie.（その俳優は映画で凛々しい英雄の役を演じた。）
・Wearing his new suit, he looked particularly dashing.（新しいスーツを着た彼は特に凛々しく見えた。）
・The dashing young man turned heads as he walked down the street.（その凛々しい若者は通りを歩くと人々の視線を集めた。）