「publish」は、書籍や雑誌、新聞などの印刷物を一般に公開する行為を指す。また、学術論文や研究結果を公開する際にも使用される。特に、書籍や学術論文の場合、出版社や学術雑誌などを通じて公開されることが多い。
「publish」は"book"(本)、"article"(記事)、"research"(研究)、"results"(結果)などと一緒に使われることが多い。例えば、「本を出版する」は"publish a book"、「研究結果を出版する」は"publish research results"となる。
1. She decided to publish her first book.(彼女は初めての本を出版することに決めた。)
2. The research results were published in a scientific journal.(研究結果は科学雑誌に出版された。)
3. The newspaper publishes a new edition every morning.(その新聞は毎朝新しい版を出版する。)
「release」は、新しい製品や情報を公開することを指す。映画や音楽、ソフトウェアなどのエンターテイメント関連の製品を市場に出す際によく使われる。また、公式な声明や報道資料を公開する際にも使用される。
「release」は"movie"(映画)、"album"(アルバム)、"software"(ソフトウェア)、"statement"(声明)などと一緒に使われることが多い。例えば、「映画を公開する」は"release a movie"、「新しいソフトウェアをリリースする」は"release new software"となる。
1. The band is planning to release a new album next month.(そのバンドは来月新しいアルバムをリリースする予定だ。)
2. The company released a statement denying the allegations.(その会社は、指摘を否定する声明を発表した。)
3. The new software will be released next week.(新しいソフトウェアは来週リリースされる。)
the publisher
the publishing world
of the publication of something, the condition of being forthcoming
a publishing-house―publishers
supervise the publication of
〜の刊行
自費で出版する
the publication of a book
the revised edition of a book