英和和英

読み方 しょうぎ

名詞

1

（＝協議）conference; discussion; deliberation:（=する） to confer （with some one）; to discuss （a matte）; to deliberate （on a matter）

用例

• 先方と商議することになっている
  We are to confer with the other party.

• 商議をこらす
  to deliberate on a matter
• 左の条項は商議の上決定せり
  The following articles were decided upon after due deliberation.
• 問題が商議に上る
  A matter comes up for discussion.
• 問題を商議に上せる
  to bring up a matter for discussion
• 問題は商議中
  The matter is under discussion.
• 商議がととのった
  We have come to an agreement―come to a decision.
• 商議会
  a conference
• この問題について商議会を開いている
  A conference is sitting on the question.
• （財団の）商議員
  a trustee

2

（＝談判）negotiation; a parley:（=する） to negotiate （with the other party）; to treat （with the other party）; to parley （with the enemy）

用例

• 商議を開く
  to open negotiations―enter into negotiations―enter upon a negotiation

• 問題は商議中
  The matter is under negotiation.
• 商議がととのった
  The negotiations are settled.
• 商議がととのわぬ
  The negotiations are broken off.
• 商議不調
  rupture of negotiations
• 敵と商議する
  to parley with the enemy