英和和英

「国家公務員」の英語

civil servant, government employee

civil servant

civil servantのニュアンス

「Civil servant」は、政府機関に勤務し、政策の実施や公共サービスの提供に携わる人々を指す。この表現は、職務の公共性や公務に従事することの正式さを強調する。

civil servantと一緒に使われやすい単語・表現

・bureaucracy（官僚制）
・public sector（公共部門）
・government agency（政府機関）

civil servantの例文

・He has been a civil servant for over two decades.（彼は20年以上国家公務員として働いている。）
・Civil servants are essential for the functioning of the government.（国家公務員は政府の機能を維持するために不可欠である。）
・The training program for civil servants is rigorous.（国家公務員のための研修プログラムは厳格である。）

government employee

government employeeのニュアンス

「Government employee」は、広義に政府で働く全ての職員を指す表現であり、特定の職務や地位を示すものではない。この用語は、公務員というよりも雇用関係に焦点を当てた表現である。

government employeeと一緒に使われやすい単語・表現

・federal（連邦の）
・municipal（市町村の）
・civil service（公務）

government employeeの例文

・As a government employee, she has access to special health benefits.（彼女は政府職員として、特別な健康給付を受ける権利がある。）
・Government employees are often subject to strict ethical guidelines.（政府職員はしばしば厳格な倫理指針の対象となる。）
・The pay scale for government employees varies depending on their position and years of service.（政府職員の給与規模は、彼らの地位や勤続年数によって異なる。）