英和和英

「大仏」の英語

great buddha, daibutsu

great buddha

great buddhaのニュアンス

「great buddha」という表現は、特に大きな仏像を指す際に用いられる。この表現は、単にサイズが大きいという事実を伝えるだけでなく、仏像が持つ歴史的、文化的な重要性や壮麗さをも暗示している。

great buddhaと一緒に使われやすい単語・表現

・statue（像）
・monumental（記念碑的な）
・sculpture（彫刻）

great buddhaの例文

・The great buddha of Kamakura is a popular tourist destination.（鎌倉の大仏は人気の観光地です。）
・Visitors are often awestruck by the sheer size of the great buddha.（訪問者はしばしば大仏の巨大さに圧倒されます。）
・The great buddha statue stands as a testament to the region's historical significance.（その大仏像は、その地域の歴史的重要性を物語るものとしてそびえ立っています。）

daibutsu

daibutsuのニュアンス

「daibutsu」は日本語の読みそのままを英語表記にしたものであり、日本国内にある大きな仏像を指す際に使用されることが多い。この言葉は、日本文化に対する敬意や専門的な知識を示唆する場合もある。

daibutsuと一緒に使われやすい単語・表現

・Nara（奈良）
・Kamakura（鎌倉）
・landmark（ランドマーク）

daibutsuの例文

・The Todai-ji daibutsu is a historical treasure of Nara.（東大寺の大仏は奈良の歴史的宝物です。）
・Many people visit Kamakura to see the famous daibutsu.（多くの人々が有名な鎌倉の大仏を見るために訪れます。）
・The daibutsu is not only a religious symbol but also a cultural landmark.（大仏は宗教的シンボルだけでなく、文化的なランドマークでもあります。）