英和和英

「差し入れ」の英語

gift, care package

gift

giftのニュアンス

「gift」という単語は、一般的に贈り物やプレゼントを意味し、相手に対する感謝や愛情、あるいは祝福の気持ちを表す際に使用される。差し入れとしての「gift」は、特に何かの機会やイベントに際して、相手に対する心遣いやサポートの意を込めたアイテムを指すことが多い。

giftと一緒に使われやすい単語・表現

・appreciation（感謝）
・token of gratitude（感謝の印）
・present（プレゼント）

giftの例文

・She brought a gift as a token of appreciation for her host's hospitality.（彼女は、ホストのもてなしに対する感謝の印として、差し入れを持って行った。）
・I received a lovely gift from my colleague, which really brightened my day.（同僚から素敵な差し入れをもらって、本当に一日が明るくなった。）
・He always brings a small gift when visiting friends, as a gesture of goodwill.（彼は友人を訪ねる際には、親愛の情を示すためにいつも小さな差し入れを持っていく。）

care package

care packageのニュアンス

「care package」という表現は、遠く離れた家族や友人、あるいは必要としている人々に対して、心配りや思いやりを込めて送られるパッケージを指す。特に、学生や軍人、災害時の被災者などに対して、日常生活で必要な物品や慰めの品を含むことが多い。

care packageと一緒に使われやすい単語・表現

・comfort items（慰めの品）
・necessities（必需品）
・thoughtfulness（思いやり）

care packageの例文

・Parents often send care packages to their children at college to remind them of home.（親はよく、大学にいる子供たちに家を思い出させるために差し入れを送る。）
・The community gathered care packages for the soldiers overseas to show their support.（地域社会は、海外の兵士たちへの支援を示すために差し入れを集めた。）
・After the earthquake, many volunteers prepared care packages filled with food and water for the victims.（地震の後、多くのボランティアが被災者のために食料と水を詰めた差し入れを準備した。）