英和和英

読み方 はかる

名詞

To measure （rice―the height of a mountain）; to weigh （a fish）; to calculate, compute, estimate （the number or quantity）; to gauge （the rainfall）; to survey （land）; to sound, plumb （the sea）; to fathom （one's mind）; to judge of （a man）

運命は測り難し→『はかりがたい（測り難い）』

用例

• 山の高さを測る
  to measure the height of a mountain

• 山の高さを測ってみると三千尺ある
  The mountain measures 3000 feet in height.
• 身長を測る
  to measure one's height
• 海の深さを測る
  to sound the sea―take sounding―heave the laed
• 時は時間で計る
  Time is measured by the hour.
• 体温を測る
  to take one's temperature
• 桝で量る
  to measure （rice, etc.）
• あんな人間は桝で量るくらいある
  Such men are to be found by the cartload.
• 風力を量る
  to gauge the wind
• 雨量を量る
  to gauge the rainfall
• 目分量で計る
  to measure by the eye―estimate by the eye―judge by the eye
• 距離を足で測る
  to pace the distance
• 長さを手の指で測る
  to span the length
• 人の貫目を量る
  to take one's measure
• 己をもって人をはかるな
  Do not judge of others by yourself―measure another's feet by your own last.
• 程合を計る
  to use moderation
• 暴風雨襲来するやもはかられず
  A storm may visit us.