ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
楽しい旅行
Fun trip
のんびりした旅
an easy journey
楽な旅をする
to travel by easy stages
楽しいご旅行を
Have a pleasant passage!
いい旅を
Have a nice trip.
気楽な漫遊旅行
a leisurely pleasure trip
安全な旅行
a safe trip
うまくいく旅行
a successful journey
旅行の便利
facilities for travel―travelling facilities
楽しい旅を。
Enjoy your trip.
旅の喜び
the delights of travel
楽しい旅行をしていらっしゃい.
身軽に旅をする
travel light
安あがりの旅行をする.
travel on the cheap
よいご旅行を。
良い旅を!
よい旅行をね。
楽しい旅行を。
放浪の旅
wonderings
旅行かばん
a traveling bag
旅行かばん.
安全な旅を。
Have a safe trip.
楽しい御旅行を!
A pleasant trip to you!
慌ただしい旅
a hurried trip
寂しい旅行
a lonesome journey
行きの旅
an outward journey
旅の身ごしらえ
a travelling outfit
旅をする姿
the image of a traveller
旅行の便
娯楽のための旅行
a journey taken for pleasure
快適な旅