英和和英

「意味不明」の英語

incomprehensible, unclear, ambiguous

incomprehensible

incomprehensibleのニュアンス

「incomprehensible」という単語は、理解できないほど複雑あるいは不明瞭な状況や事象を指す際に使用される。この言葉は、しばしばテキストや発言が非常に難解であるか、あるいはまったく理解できない場合に適用される。

incomprehensibleと一緒に使われやすい単語・表現

・text（テキスト）
・speech（発言）
・phenomenon（現象）

incomprehensibleの例文

・The physicist's lecture was incomprehensible to most of the audience.（物理学者の講演は、聴衆のほとんどにとって理解不能だった。）
・Her handwriting is almost incomprehensible.（彼女の筆跡はほとんど読み取れない。）
・The instructions were incomprehensible and we couldn't assemble the furniture.（説明書が理解できず、家具を組み立てることができなかった。）

unclear

unclearのニュアンス

「unclear」という単語は、何かがはっきりとしない、または明確でない状態を表すのに用いられる。これは、情報が不十分であるか、あいまいなために解釈が難しい場合に適した表現である。

unclearと一緒に使われやすい単語・表現

・instructions（指示）
・explanation（説明）
・message（メッセージ）

unclearの例文

・The company's future plans are still unclear.（その会社の将来計画はまだ不明確である。）
・His response was unclear, leaving us unsure of his intentions.（彼の返答は不明瞭で、彼の意図が不確かなままだった。）
・The signpost was unclear and we took the wrong turn.（標識が不明瞭で、私たちは間違った方向に曲がってしまった。）

ambiguous

ambiguousのニュアンス

「ambiguous」という単語は、一つ以上の解釈が可能であるために、明確な意味を持たない言葉や状況を指す際に用いられる。この用語は、意図的にあいまいにされているか、単に不明確なために混乱を招く可能性のある表現に対して使われる。

ambiguousと一緒に使われやすい単語・表現

・statement（声明）
・policy（方針）
・language（言語）

ambiguousの例文

・The politician's statement was ambiguous and open to interpretation.（政治家の声明は曖昧で、解釈の余地があった。）
・The company's return policy is ambiguous and confusing for customers.（その会社の返品方針は曖昧で、顧客にとって混乱を招く。）
・Ambiguous language in the contract led to a dispute between the parties.（契約書の曖昧な言葉遣いが当事者間の紛争を引き起こした。）