英和和英

「排水溝」の英語

drain

drainのニュアンス

「drain」という単語は、一般的に水や他の液体が流れ去るための管や溝を指す。家庭内のキッチンやバスルームに見られる排水設備に多く用いられる表現である。

drainと一緒に使われやすい単語・表現

・clogged（詰まった）
・pipe（管）
・cleaning（掃除）

drainの例文

・The drain is clogged with hair.（排水溝が髪の毛で詰まっている。）
・We need to check the drain pipe for leaks.（漏れがないか排水管をチェックする必要がある。）
・Regular drain cleaning can prevent blockages.（定期的な排水溝の掃除で詰まりを防ぐことができる。）

drainage

drainageのニュアンス

「drainage」という語は、水の排出や排水システム全般を指すことが多い。土地の水はけや建築物の基礎工事に関連する文脈で使用されることが一般的である。

drainageと一緒に使われやすい単語・表現

・system（システム）
・improvement（改善）
・solution（解決策）

drainageの例文

・The field requires better drainage to prevent flooding.（その土地は洪水を防ぐためにより良い排水が必要である。）
・They are working on drainage improvement for the new development.（彼らは新しい開発地の排水改善に取り組んでいる。）
・A proper drainage solution is essential for the building's longevity.（建物の耐久性には適切な排水解決策が不可欠である。）

sewer

sewerのニュアンス

「sewer」は、都市の下水道システムや廃水を運ぶための地下の管を指す言葉である。一般的には、家庭や産業からの廃水を処理施設へと運ぶ大規模な排水設備を述べる際に用いられる。

sewerと一緒に使われやすい単語・表現

・line（管路）
・system（システム）
・maintenance（保守）

sewerの例文

・The city is upgrading its sewer system to cope with the increased population.（市は増加する人口に対応するために下水道システムをアップグレードしている。）
・A blockage in the sewer line caused a backup in the neighborhood.（下水管路の詰まりが近隣での逆流を引き起こした。）
・Regular sewer maintenance is crucial to prevent environmental contamination.（環境汚染を防ぐために、定期的な下水道の保守が極めて重要である。）

gutter

gutterのニュアンス

「gutter」という語は、主に建物の屋根からの雨水を地面に導くための溝や道路の端に設けられた水路を指す。屋外での水の流れをコントロールするために設計された構造に関連して使われることが多い。

gutterと一緒に使われやすい単語・表現

・clean（清掃する）
・leaf guard（葉ガード）
・downspout（樋）

gutterの例文

・Leaves in the gutter can cause water to overflow.（排水溝の葉が原因で水があふれることがある。）
・Installing a leaf guard can help keep the gutter clean.（リーフガードを設置すると排水溝を清潔に保つのに役立つ。）
・The downspout is connected to the gutter to direct the water away from the house.（樋は家から水を遠ざけるために排水溝に接続されている。）