英和和英

「朗読」の英語

recitation, reading aloud

recitation

recitationのニュアンス

「Recitation」という語は、詩や文章を暗記して声に出して読む行為を指すことが多い。学校の授業で生徒が教師の前で詩を暗唱する場面や、宗教的な文献を読み上げる際に用いられることがある。

recitationと一緒に使われやすい単語・表現

・poem（詩）
・verse（詩の一節）
・memorize（暗記する）

recitationの例文

・The students prepared for the recitation of Shakespeare's sonnets.（生徒たちはシェイクスピアのソネットの朗読の準備をした。）
・He has a talent for recitation and often participates in poetry reading contests.（彼は朗読の才能があり、しばしば詩の朗読コンテストに参加する。）
・During the service, she delivered a recitation from the Bible.（礼拝中、彼女は聖書からの一節を朗読した。）

reading aloud

reading aloudのニュアンス

「Reading aloud」という表現は、テキストを声に出して読む行為全般を指し、特に暗記していない文章を読む場合に使われる。子供に本を読み聞かせる状況や、誰かに文書を聞かせるために声に出して読む場面で用いる。

reading aloudと一緒に使われやすい単語・表現

・storybook（絵本）
・narrate（語る）
・audience（聴衆）

reading aloudの例文

・She enjoys reading aloud to her children every night before bed.（彼女は毎晩寝る前に子供たちに本を声に出して読んで聞かせるのが好きだ。）
・The teacher asked the students to take turns reading aloud from the textbook.（教師は生徒に交代で教科書を声に出して読むように頼んだ。）
・Reading aloud to an audience can be a powerful way to convey a message.（聴衆に向けて声に出して読むことは、メッセージを伝える強力な方法である。）