研究社 新和英中辞典

研究社

棚から牡丹餅 <棚>

receiving a windfall; having a stroke of unexpected good luck [fortune]

用例

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

EDRDG

棚からぼた餅

読み方：たなからぼたもち

棚から牡丹餅 とも書く

文法情報（表現、名詞）（慣用句）
対訳 sudden windfall; unexpected piece of good luck; azuki-covered mochi (fallen) from a shelf

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

棚から牡丹餅

1

棚から牡丹餅

例文

It is a godsend―a windfall.

2

開いた口に牡丹餅だ

例文

It is a godsend―a windfall.

3

開いた口に牡丹餅だ、＊棚から牡丹餅だ

例文

It is a godsend―a windfall.

4

牡丹餅で腰打つ。

例文

His bread is buttered on both sides.

5

牡丹餅という,米を使った食品

例文

a type of rice cake covered with bean jam

6

牡丹餅で腰打つ。「諺」

例文

His bread is buttered on both sides.

7

運は天にあり牡丹餅は棚にあり

例文

Trust in Providence.

8

運は天に在り牡丹餅棚にあり

例文

“Trust in Providence”【イディオム・格言的】

9

棚から牡丹餅は落ちて来ぬ（に相当するは）

例文

“Larks do not fall ready-roasted into your mouth.”【イディオム・格言的】

10

こりゃあいた口に牡丹餅だ

例文

It is a godsend―a windfall.

11

あいた口に牡丹餅は落ちて来ぬ

例文

“Larks do not fall ready-roasted into your mouth.”【イディオム・格言的】

12

開いた口に牡丹餅は落ちて来ぬ

例文

“Larks will not fall ready-roasted into your mouth.”【イディオム・格言的】

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

棚から牡丹餅のページの著作権