ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
読み方:なきつらにはち、なきっつらにはち
泣きっ面に蜂 とも書く
出典:Tatoeba
Misfortunes never come singly.
泣き面に蜂。
泣きっ面に蜂。
Rub salt into a wound.
「泣きっ面に蜂」だな。
It's a double whammy.
蜂が花に飛んできた。
The bee flew to the flower.
蜂にさされた
I was stung by a wasp.
これでは泣きっ面に蜂だ.
This is adding insult to injury!
蜂がさす
A bee stings
A wasp stings.
蜂に刺された。
To be bit by a mosquito.
蜂にとげがある
The bee has a sting.
蜂には気を付けてよ。
Look out for bees.
蜂の刺を取り去る
to remove the sting from a bee―disarm a bee of its sting
蜂が苦手です。
I don't like bees.
彼は蜂に刺された。
He was stung by a bee.
泣き面に蜂で病人までもできた
To make matters worse, one of us fell ill.
蜂は刺す
A bee stings.
蜂は蜜を吸う
Bees gather honey from flowers.
蜂は蜂蜜を作ります。
Bees make honey.
痛い。蜂に刺された。
Ouch!! I've been stung by a bee!!
蜂は花から花に飛ぶ。
Bees fly from flower to flower.
蜂を取ろうとしてさされた
I tried to catch a bee, and got stung.
花々の間を蜂が飛んでいる。
Bees are flying among the flowers.
痛い!蜂に刺された。
蜂に刺されました。
I got a bee sting.
蜂が1ぴきぶんぶんいっている。
A bee is buzzing.
蜂の巣をとる
to remove a bees nest
人民の蜂起
a rising of the people
小蜂という蜂
an insect called chalcid
まごつく蜜蜂のうなり声
the buzz of a bumble bee