JMdict

EDRDG

泣き面に蜂

読み方：なきつらにはち、なきっつらにはち

泣きっ面に蜂 とも書く

文法情報（表現、名詞）（慣用句）
対訳 making matters worse; adding insult to injury; bees to a tearful face
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

英語ことわざ教訓辞典

英語ことわざ教訓辞典

泣きっ面に蜂

It never rains but it pours.
When it rains, it pours.

Tatoeba

出典：Tatoeba

泣きっ面に蜂。

Misfortunes never come singly.

Weblio英語表現辞典

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

泣きっ面に蜂

訳語

It never rains but it pours

泣きっ面に蜂

訳語

When it rains, it pours.

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

泣きっ面に蜂。

1

泣きっ面に蜂。

例文

Misfortunes never come singly.

2

泣きっ面に蜂。

例文

Rub salt into a wound.

3

泣き面に蜂。

例文

Misfortunes never come singly.

4

「泣きっ面に蜂」だな。

例文

It's a double whammy.

5

蜂が花に飛んできた。

例文

The bee flew to the flower.

6

蜂にさされた

例文

I was stung by a wasp.

7

蜂には気を付けてよ。

例文

Look out for bees.

8

これでは泣きっ面に蜂だ.

例文

This is adding insult to injury!

9

蜂がさす

例文

A bee stings

10

蜂がさす

例文

A wasp stings.

11

蜂に刺された。

例文

To be bit by a mosquito.

12

蜂が苦手です。

例文

I don't like bees.

13

蜂にとげがある

例文

The bee has a sting.

14

彼は蜂に刺された。

例文

He was stung by a bee.

15

蜂の刺を取り去る

例文

to remove the sting from a bee―disarm a bee of its sting

16

蜂は蜜を吸う

例文

Bees gather honey from flowers.

17

蜂を取ろうとしてさされた

例文

I tried to catch a bee, and got stung.

18

蜂は蜂蜜を作ります。

例文

Bees make honey.

19

蜂は花から花に飛ぶ。

例文

Bees fly from flower to flower.

20

痛い。蜂に刺された。

例文

Ouch!! I've been stung by a bee!!

21

蜂が１ぴきぶんぶんいっている。

例文

A bee is buzzing.

22

蜂は刺す

例文

A bee stings.

23

蜂に刺されました。

例文

I got a bee sting.

24

痛い！蜂に刺された。

例文

Ouch!! I've been stung by a bee!!

25

花々の間を蜂が飛んでいる。

例文

Bees are flying among the flowers.

26

小蜂という蜂

例文

an insect called chalcid

27

蜂が窓から飛んでった。

例文

The bee flew out of the window.

28

蜂が窓から飛んでった。

例文

The bee flew out the window.

29

人民の蜂起

例文

a rising of the people

30

蜂の巣をとる

例文

to remove a bees nest

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

泣きっ面に蜂

1

泣きっ面に蜂。

例文

Misfortunes never come singly.

2

泣き面に蜂。

例文

Misfortunes never come singly.

3

蜂にさされた

例文

I was stung by a wasp.

4

蜂がさす

例文

A bee stings

5

蜂にとげがある

例文

The bee has a sting.

6

蜂は刺す

例文

A bee stings.

7

蜂の刺を取り去る

例文

to remove the sting from a bee―disarm a bee of its sting

8

小蜂という蜂

例文

an insect called chalcid

9

蜂は蜜を吸う

例文

Bees gather honey from flowers.

10

「泣きっ面に蜂」だな。

例文

It's a double whammy.

11

蜂を取ろうとしてさされた

例文

I tried to catch a bee, and got stung.

12

蜂を巣に入れる

例文

to hive bees

13

蜂には気を付けてよ。

例文

Look out for bees.

14

まごつく蜜蜂のうなり声

例文

the buzz of a bumble bee

15

蜂は蜜を造る

例文

Bees make honey.

16

蜂が苦手です。

例文

I don't like bees.

17

蜂が花に飛んできた。

例文

The bee flew to the flower.

18

寄生蜂

例文

parasitoid wasps

19

虫がりんりん鳴くさま

例文

the state of insects making sounds

20

蜂に刺された。

例文

To be bit by a mosquito.

21

蜂のようにくびれた腰

例文

a waist that is slim from being constricted

22

泣き面に蜂で病人までもできた

例文

To make matters worse, one of us fell ill.

23

ジガバチという蜂

例文

a wasp, called mud dauber

24

蠅がうるさい

例文

The flies are troublesome

25

蜜蜂の音のように騒々しい

例文

noisy like the sound of a bee

26

蜂は蜂蜜を作ります。

例文

Bees make honey.

27

蜂に刺されました。

例文

I got a bee sting.

28

痛い。蜂に刺された。

例文

Ouch!! I've been stung by a bee!!

29

これでは泣きっ面に蜂だ.

例文

This is adding insult to injury!

30

蜂が１ぴきぶんぶんいっている。

例文

A bee is buzzing.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

閲覧履歴

全履歴クリア

・泣きっ面に蜂。
単語帳に追加

泣きっ面に蜂。のページの著作権