「habitat」は生物が生息する場所を指す一般的な英語表現である。自然環境やエコシステムの一部としての生物の生息地を指すことが多い。特定の種が生きるのに適した環境を指す。
The forest is the natural habitat of many species.(その森は多くの種の自然の生息地である。)
Habitat destruction is a major threat to biodiversity.(生息地の破壊は生物多様性に対する大きな脅威である。)
Conservation efforts are aimed at protecting the habitat of endangered species.(保護活動は絶滅危惧種の生息地を守ることを目指している。)
「dwelling place」は生物が住む場所を指す表現で、特に人間の住む場所を指すことが多い。しかし、動物の巣や住処を指す場合もある。
The cave served as a dwelling place for the early humans.(その洞窟は初期の人間の住処として使われた。)
Birds build nests as their dwelling places.(鳥は巣を自分たちの住処として作る。)
The burrow is the dwelling place of the rabbit.(穴はウサギの住処である。)
「home range」は動物が日常的に活動する範囲を指す専門的な表現である。特定の動物が食物を探し、繁殖するために移動する地域を指す。
The home range of this animal is quite large.(この動物の活動範囲はかなり広い。)
Wildlife researchers study the home range of various species.(野生生物の研究者は様々な種の活動範囲を研究する。)
The movement and behavior of animals within their home range can provide valuable insights.(動物の活動範囲内での移動と行動は貴重な洞察を提供することができる。)
the destination
the trysting place―the rendezvous
a holding
land for public use