英和和英

「発祥」の英語

origin, birthplace, cradle

origin

originの発音記号

/ˈɔːrɪdʒɪn/

originのニュアンス

「origin」は一般的に物事が始まった場所や時間、またはその理由や起源を指す。ある事象やアイデア、物質が最初に形成された状況を指すことが多い。

originと一緒に使われやすい単語・表現

of origin（起源の）、origin story（起源の話）、origin point（起点）

originの例文

The origin of this tradition is unknown.（この伝統の起源は不明である。）
The origin of the universe is a topic of much debate.（宇宙の起源は大いに議論の的である。）
The origin of the word is Latin.（その語の起源はラテン語である。）

birthplace

birthplaceの発音記号

/ˈbɜːrθpleɪs/

birthplaceのニュアンス

「birthplace」は文字通り「誕生した場所」を意味し、特定の人物やアイデア、運動などが始まった場所を指す。人間の出生地だけでなく、文化や思想の発生地を指す場合もある。

birthplaceと一緒に使われやすい単語・表現

birthplace of（～の発祥地）、historic birthplace（歴史的な発祥地）

birthplaceの例文

This city is the birthplace of jazz.（この都市はジャズの発祥地である。）
He visited the birthplace of his ancestors.（彼は先祖の出生地を訪れた。）
The birthplace of the revolution is now a tourist attraction.（革命の発祥地は今や観光地となっている。）

cradle

cradleの発音記号

/ˈkreɪdl/

cradleのニュアンス

「cradle」は「揺り篭」の意味があり、比喩的には「発祥地」や「育ての親」を意味する。特に、文化や文明の発祥地を指す際に用いられる。

cradleと一緒に使われやすい単語・表現

cradle of civilization（文明の揺り篭）、cradle of culture（文化の揺り篭）

cradleの例文

The region is often called the cradle of civilization.（その地域はしばしば文明の揺り篭と呼ばれる。）
This city is the cradle of the Renaissance.（この都市はルネサンスの揺り篭である。）
The cradle of democracy is in ancient Greece.（民主主義の揺り篭は古代ギリシャにある。）