英和和英

「稲」の英語

rice plant

rice plantのニュアンス

「rice plant」という表現は、稲の植物そのものを指す際に用いられる。稲穂が実る前の段階や、稲穂が実った状態を含む、稲の成長過程全体を表すことができる。

rice plantと一緒に使われやすい単語・表現

・cultivation（栽培）
・harvest（収穫）
・transplanting（移植）

rice plantの例文

・The rice plants are growing well this season.（今シーズンは稲がよく育っている。）
・Farmers are busy with the transplanting of rice plants.（農家は稲の移植で忙しい。）
・It's time to harvest the rice plants.（稲の収穫時期である。）

paddy

paddyのニュアンス

「paddy」という語は、水田を意味することが多く、稲が栽培されている田んぼの状態や、稲作に関連する環境を指す際に使用される。また、収穫された稲の籾（もみ）を指す場合もある。

paddyと一緒に使われやすい単語・表現

・field（田んぼ）
・rice（米）
・waterlogged（水浸しの）

paddyの例文

・The paddy fields are flooded for the new planting season.（新しい植え付けシーズンのために田んぼが水浸しにされている。）
・Paddy farming is the main agricultural activity in this region.（この地域では水田農業が主な農業活動である。）
・After the paddy is harvested, it will be processed into rice.（水田で収穫された稲は、米に加工される。）