箸にも棒にも掛からない とも書く
文法情報 | (表現、形容詞)(慣用句) |
対訳 | hopeless; incorrigible; beyond repair; good-for-nothing; terrible |
あいつは箸にも棒にもかからない駄目なやつだ.
He's absolutely hopeless.
That's not the right way to hold a pair of chopsticks.
I am sorry to put you to trouble.
ひだのよった掛け布がないさま