英和和英

「蛍」の英語

firefly

fireflyの発音記号

'faɪərflaɪ

fireflyのニュアンス

「firefly」は、主に北米地域で使われる表現である。蛍の特徴である発光能力を直訳したような表現で、そのイメージが強く伝わる。

fireflyと一緒に使われやすい単語・表現

glow(発光する), night(夜), summer(夏)

fireflyの例文

1. Fireflies glow in the dark. (蛍は暗闇で光る)
2. We caught fireflies in the summer night. (夏の夜に蛍を捕まえた)
3. The field was full of fireflies. (その野原は蛍でいっぱいだった)

lightning bug

lightning bugの発音記号

'laɪtnɪŋ bʌg

lightning bugのニュアンス

「lightning bug」は、「firefly」と同じく蛍を指す英語表現であるが、こちらは特にアメリカの南部や中西部で使われる。雷光を連想させる表現で、蛍の発光が瞬間的であることを強調している。

lightning bugと一緒に使われやすい単語・表現

flash(閃光), jar(瓶), childhood(子供の頃)

lightning bugの例文

1. Lightning bugs flash in the night sky. (蛍が夜空で閃光を放つ)
2. As a child, I used to catch lightning bugs in a jar. (子供の頃、瓶に蛍を捕まえていた)
3. The sight of lightning bugs brings back my childhood memories. (蛍を見ると子供の頃の思い出が蘇る)