Weblio実用英語辞典
行ってらっしゃい
「行ってらっしゃい」の英語
Take care, Have a good day, Be safeTake care
Take careのニュアンス
「Take care」は、相手に気をつけて、安全に行動するよう願う表現である。このフレーズは、別れ際に親しみを込めて使われることが多い。
Take careと一緒に使われやすい単語・表現
・See you soon（また近いうちに会いましょう）
・Stay healthy（健康に気をつけて）
・Keep in touch（連絡を取り合いましょう）
Take careの例文
・I have to go now. Take care!（もう行かなくちゃ。気をつけてね！）
・Take care and let me know when you get home.（気をつけてね、家に着いたら知らせて。）
・It was great seeing you. Take care until next time!（会えてよかったよ。次に会うまで気をつけて！）
Have a good day
Have a good dayのニュアンス
「Have a good day」は、相手にその日一日が良いものになることを願う表現である。日常的な挨拶として、朝の時間帯に特に使用される。
Have a good dayと一緒に使われやすい単語・表現
・Enjoy your (weekend/work/day)（(週末/仕事/一日)を楽しんで）
・Wishing you all the best（あなたに最高のことを願っています）
・Hope you have a great time（素晴らしい時間を過ごせますように）
Have a good dayの例文
・Good morning! Have a good day at work.（おはよう！仕事がんばってね。）
・Have a good day, and don't forget to take a break.（良い一日を過ごして、休憩を取るのを忘れないでね。）
・I'm off to my trip now. Have a good day, everyone!（私は今、旅行に出かけます。みなさん、良い一日を！）
Be safe
Be safeのニュアンス
「Be safe」は、相手が安全に行動するようにという願いを込めた表現である。特に、何か危険が伴う可能性がある状況や活動に対して使われる。
Be safeと一緒に使われやすい単語・表現
・Drive carefully（運転に気をつけて）
・Watch your step（足元に気をつけて）
・Look out for yourself（自分の身は自分で守って）
Be safeの例文
・The weather looks bad today. Be safe on the road.（今日は天気が悪いね。道中気をつけて。）
・You're going hiking? Be safe and make sure to stay on the trail.（ハイキングに行くの？気をつけて、必ず道に沿って歩いてね。）
・It's getting late, be safe on your way home.（遅くなってきたね、帰り道気をつけて。）
行ってらっしゃい
「行ってらっしゃい」の英語
Take care, Have a good day, Be safeTake care
Take careのニュアンス
「Take care」は、相手に気をつけて、安全に行動するよう願う表現である。このフレーズは、別れ際に親しみを込めて使われることが多い。
Take careと一緒に使われやすい単語・表現
・See you soon（また近いうちに会いましょう）
・Stay healthy（健康に気をつけて）
・Keep in touch（連絡を取り合いましょう）
Take careの例文
・I have to go now. Take care!（もう行かなくちゃ。気をつけてね！）
・Take care and let me know when you get home.（気をつけてね、家に着いたら知らせて。）
・It was great seeing you. Take care until next time!（会えてよかったよ。次に会うまで気をつけて！）
Have a good day
Have a good dayのニュアンス
「Have a good day」は、相手にその日一日が良いものになることを願う表現である。日常的な挨拶として、朝の時間帯に特に使用される。
Have a good dayと一緒に使われやすい単語・表現
・Enjoy your (weekend/work/day)（(週末/仕事/一日)を楽しんで）
・Wishing you all the best（あなたに最高のことを願っています）
・Hope you have a great time（素晴らしい時間を過ごせますように）
Have a good dayの例文
・Good morning! Have a good day at work.（おはよう！仕事がんばってね。）
・Have a good day, and don't forget to take a break.（良い一日を過ごして、休憩を取るのを忘れないでね。）
・I'm off to my trip now. Have a good day, everyone!（私は今、旅行に出かけます。みなさん、良い一日を！）
Be safe
Be safeのニュアンス
「Be safe」は、相手が安全に行動するようにという願いを込めた表現である。特に、何か危険が伴う可能性がある状況や活動に対して使われる。
Be safeと一緒に使われやすい単語・表現
・Drive carefully（運転に気をつけて）
・Watch your step（足元に気をつけて）
・Look out for yourself（自分の身は自分で守って）
Be safeの例文
・The weather looks bad today. Be safe on the road.（今日は天気が悪いね。道中気をつけて。）
・You're going hiking? Be safe and make sure to stay on the trail.（ハイキングに行くの？気をつけて、必ず道に沿って歩いてね。）
・It's getting late, be safe on your way home.（遅くなってきたね、帰り道気をつけて。）
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能
過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断
診断回数が4回に増加
マイ単語帳
便利な学習機能付き
マイ例文帳
文章で意味を理解できる
Weblio例文辞書
- This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
- Tatoeba
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
