ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
対訳 discovery
事例に関連する文書の強制的な公判前の発表
(compulsory pretrial disclosure of documents relevant to a case)
証拠を示す
produce evidence
証拠調べ
the taking of evidence
証拠を挙げる
to adduce evidence
証拠を与える
give evidence for
証拠
evidence
証拠を握っている
I have the proof in my hands.
付随的な証拠
collateral evidence
証拠を提出する
to produce evidence―bring forward evidence
確実な証拠
positive proof
一応の証拠
prima facie evidence
はっきりした証拠
clear evidence
証拠を調べる
to take evidence
外的証拠
external evidence
証拠を提供する
provide evidence for
明らかな証拠
an obvious evidence
証拠があがる
Evidence is found
明確な証拠
unequivocal evidence
推定証拠
presumptive evidence
伝聞証拠
hearsay evidence
状況証拠を与える
give circumstantial evidence for
証拠物件を出す
支える証拠
supporting evidence
証拠をでっちあげる.
fudge up the evidence
証拠を集める
accumulate evidence
証拠充分
There is sufficient evidence―conclusive evidence.
証拠歴然たり
The proof is manifest.
証拠を見つけ出す
dig up the evidence
証拠物件
evidence―exhibits
証拠の印
a sample imprint of a seal made for correction or examination
情況証拠
circumstantial evidence
証拠開示