英和和英

「負担をかける」の英語

impose a burden, put a strain on, burden someone with

impose a burden

impose a burdenのニュアンス

「impose a burden」は、他者に重荷や責任を強いることを指す表現である。このフレーズは、しばしば義務や負担が一方的に課される状況を示す際に用いられる。特に、社会的、経済的、または感情的な重圧が関係する文脈で見られる。

impose a burdenと一緒に使われやすい単語・表現

• financial（財政的な）
  
• emotional（感情的な）
  
• additional（追加の）

impose a burdenの例文

• The new tax policy will impose a financial burden on small businesses.（新しい税制は小規模企業に財政的な負担をかけるだろう。）
  
• Having to care for her sick parent imposed an emotional burden on her.（病気の親の世話をしなければならないことが彼女に感情的な負担をかけた。）
  
• The company imposed an additional burden on employees by increasing work hours.（会社は労働時間を増やすことで従業員に追加の負担をかけた。）

put a strain on

put a strain onのニュアンス

「put a strain on」は、何かが圧力や負荷を引き起こし、それによってストレスや困難が生じる状況を表す。この表現は、物理的な負荷だけでなく、関係性やシステムに対する圧力を指す場合にも使用される。

put a strain onと一緒に使われやすい単語・表現

• relationship（関係）
  
• resources（資源）
  
• health（健康）

put a strain onの例文

• The long-distance relationship put a strain on their commitment.（遠距離恋愛は彼らの約束に負荷をかけた。）
  
• The drought put a strain on the city's water resources.（干ばつは市の水資源に圧力をかけた。）
  
• Working long hours without rest puts a strain on your health.（休息なしで長時間働くことは健康に負担をかける。）

burden someone with

burden someone withのニュアンス

「burden someone with」は、他人に重い負担や困難な任務を負わせることを意味する。この表現は、しばしば不公平感や、負担を受ける側の苦労を強調する文脈で使用される。

burden someone withと一緒に使われやすい単語・表現

• responsibility（責任）
  
• debt（借金）
  
• problem（問題）

burden someone withの例文

• She didn't want to burden her friends with her problems.（彼女は自分の問題で友人を負担に思わせたくなかった。）
  
• The failing company burdened its employees with unpaid overtime.（経営不振の会社は従業員に未払いの残業を負わせた。）
  
• Parents should not burden their children with their financial debts.（親は自分たちの財政的な借金を子供に負わせるべきではない。）