ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
身に余る光栄です
The honour is more than I deserve―above my deserts.
身に余る光栄です.
The honor is more than I deserve.
身に余る光栄でございます。
I feel honored.
これは身に余る光栄です
This is undeserved honour
それは身にあまる光栄です。
これは身に過ぎた光栄です
これは身に余る栄誉です
This is an undeserved honour.
かかる光栄を一身に担うは身に余る栄誉です
To be clothed with such glory, is more than I deserve.
これは身に余る名誉です
This is undeserved honour.
自分の身に受けるのがありがたく畏れ多いこと
the condition of something being more than a person deserves
それは身に余る名誉です.
そのお賞めは身に余ります
I do not deserve your praise
自分の身に受けるのがありがたく畏れ多い程度
the degree to which something is more than a person deserves
わが身に受けるのがためらわれるほどありがたいさま
of something, being more than a person deserves