研究社 新和英中辞典
ありがたい 有り難い
【形式ばった表現】 gracious
有り難い贈り物
a welcome [【形式ばった表現】 much appreciated] gift
有り難い説教
be thankful [grateful] 《to somebody for something》
accept something with thanks
- 用例
- そうして頂ければ有り難い仕合わせです. I would be very grateful if you would do so.
- 有り難い, 雨がやんだぞ. Thank God! It's stopped raining.
- 君がこの役を引き受けてくれるか. それは有り難い. You mean you're going to take on the job? That's very kind of you. Thank you.
- お手紙有り難く拝読いたしました. Thank you very much for your kind letter.
- 漢方薬の有り難いところはここだ. This is the value of herbal medicine(s).｜This is what makes herbal medicine(s) so useful [valuable].
- 親というものは有り難いものだ. We really owe a great deal to our parents.
- 電卓というものは有り難いものだ. What a useful device [happy invention] the pocket calculator is!｜I don't know where we'd be without the pocket calculator.
- 木村さんのご親切を有り難いと思わないのか. Don't you appreciate [feel any gratitude for] Mr. Kimura's kindness?｜Don't you think you ought to be grateful to Mr. Kimura for his kindness?
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能
過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断
診断回数が4回に増加
マイ単語帳
便利な学習機能付き
マイ例文帳
文章で意味を理解できる
斎藤和英大辞典
有難い
読み方 ありがたい
形容詞相当語句
1
［主観的］（I am） thankful, grateful, obliged, indebted, filled with gratitude （to some one for something）
- 用例
- 親ほどありがたいものは無い
There is no one to whom we ought to be more grateful than our parents. - 君のご厚恩はありがたい
I am thankful for―I feel grateful for―I am filled with gratitude for―my lord's favours. - 君の同情はありがたい
I am thankful （to you） for your sympathy―grateful （to you） for your sympathy. - 今度成功したらありがたい
I shall be thankful to succeed this time. - 成功という事はありがたい事だ
Success is a thing to be thankful for―a thing to be grateful for. - 煩いを免れてありがたい（嬉しい）
I am thankful to be relieved of the trouble―glad to be rid of the trouble. - この煩いを免れたらありがたいがなー
I should be glad to be rid of the trouble. - お返事下さらばありがたい
I shall be obliged to you for an answer―（他動詞構文にすれば）―An answer will oblige me. - ご助力はありがたい
I am indebted to you for your assistance. - ありがたいことには皆無事でおります
I am thankful to say,―Thanks to Heaven,―Thank God,―we are all well. - ありがたい心（ありがたがる心）
a thankful heart―a grateful heart
- 親ほどありがたいものは無い
2
［客観的］（It is） welcome, grateful, acceptable （to me）; （he is） deserving of gratitude
- 用例
- 長降りの後の照りはありがたい
Sunshine is welcome （to us）―grateful （to us）―after a long rain. - ありがたい照り
welcome sunshine―grateful sunshine - 旱魃後の雨はありがたい
Rain is welcome―grateful―after a drought. - ありがたい雨
welcome rain―grateful rain - 寒い時は火がありがたい
Fire is welcome in cold weather. - この金はちょうどよい時手に入ってありがたい
This money does not come amiss. - 師はありがたい
Our teacher is deserving of our gratitude
Our teacher deserves our gratitude. - 親ほどありがたいものは無い
No one is more deserving of our gratitude than our parents. - ありがたい賜物
a welcome gift
an acceptable present
a grateful boon - 戦争は貧民にとってありがたい賜物であった
The war was a boon to the poor. - そんな発明ができたら実にありがたい賜物だ
Such an invention would be a boon to mankind. - ありがたくない物
an unwelcome thing―anything as welcome as snow in harvest
- 長降りの後の照りはありがたい
3
〈その他〉（時として客観的の「ありがたい」の意味になる形容詞は）blessed, benign, benignant, propitious, gracious（等）
- 用例
- ありがたいお説教
an edifying sermon - あたがたい安息日
the blessed day of rest - ありがたい日光
the blessed light of heaven - 盲人はありがたい日光が拝まれぬ
The blind are debarred from enjoying the blessed light of heaven. - 明治天皇のありがたい御世
the benign rule―the propitious reign―of Meiji Tenno - ありがたい天子様
our benignant Emperor - ありがたきお言葉
your gracious words - 有難き御諚を蒙るは拙者の面目
Your servant is honoured by your Majesty's gracious commands. - 戦勝の将軍には種々ありがたきご沙汰があった
Honours were showered upon the victorious general.
- ありがたいお説教
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
- 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
- Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
