「誠意」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

せいい誠意

good faith

誠意のある

〈心・性格が〉 straightforward; reliable; trustworthy; 《口語》 straight; 【形式ばった表現】《a person》 of good faith

〈言葉が〉 sincere

誠意のない

〈心・性格が〉 unreliable; untrustworthy; 《口語》 shifty; 【形式ばった表現】《people》 lacking in good faith

〈言葉が〉 insincere

誠意のない行動をする

act in bad faith

誠意を示す

show one's good faith

誠意を疑う

doubt [question] somebody's good faith [sincerity]

誠意をもって

in good faith

sincerely

with [in all] sincerity.

用法

「誠意」「誠実」を sincerity, 「誠意のある」「誠実な」を sincere と英訳する傾向が一般にあるが, sincerity は「言うことに偽わりのないこと」「口と心が一致していること」であって, 主として心のあり方をいう「誠意」「誠実」には必ずしも当たらない. sincere も「言うことが心で思っていることと一致している」「見せかけではない」の意で, 心のあり方や性格を述べるのには適切ではない.

用例

政府は誠意をもって事態の改善を検討すべきである. The government should examine seriously how the situation can be improved.

それは誠意のない仕打ちじゃないか. 【形式ばった表現】 Your conduct betrays a lack of good faith.
彼は誠意がない. He has no real intention of co‐operating [doing what we ask].

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

誠意

読み方：せいい

文法情報	（名詞）
対訳	sincerity; good faith

JST科学技術用語日英対訳辞書

誠意

sincerity; good faith

日本語WordNet(英和)

誠意

名詞

1sincerity

率直で誠実な性質

(the quality of being open and truthful)

用例

his sincerity inspired belief 彼の誠意は信頼をもたらした
they demanded some proof of my sincerity 彼らは私の誠意に対して何か証しになるものを要求した

2straightness, good faith

正直な意図を持つこと

(having honest intentions)

用例

he acted in good faith 彼は誠実に行動した
doubt was expressed as to the good faith of the immigrants 移民の忠誠に関して疑いが表明された

3seriousness, sincerity, earnestness

まじめで誠実な気持ち

(an earnest and sincere feeling)

「誠意」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

誠意

読み方セイイ

honest

日英固有名詞辞典

誠意

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
なるおき	Naruoki	Naruoki	Naruoki	Naruoki
せいい	Seii	Seii	Seii	Seii

JMnedict

誠意

	読み方	意味・英語表記
誠意	せいい	（人名） Seii

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典

誠意

読み方せいい

名詞

Sincerity; good faith; bone fides

用例

あの人は誠意がある、誠意が無い
He is sincere―insincere.

先方は誠意が無い、誠意を欠いている
The other party is wanting in sincerity―playing fast and loose with us.

誠意のページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

研究社 新和英中辞典

せいい 誠意

JMdict

誠意

JST科学技術用語日英対訳辞書

誠意

日本語WordNet(英和)

誠意

名詞

EDR日英対訳辞書

誠意

日英固有名詞辞典

誠意

日本人名前

JMnedict

誠意

斎藤和英大辞典

誠意

名詞

誠意のページの著作権

研究社新和英中辞典

せいい誠意