ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
私をからかってるの?
Are you teasing me?
Are you pulling my leg?
あなたは私をからかっているのですか。
Are you making fun of me?
あなたは私をからかっていますか?
それ、私を口説いてるの?
Are you making a pass at me?
ぼくをからかっているんだろう.
You're chaffing me.
私のまねしてるの?
Are you imitating me?
私を泥棒呼ばわりするの?
Are you calling me a thief?
あなたは私を馬鹿にしてるじゃないか。
Are you messing with me?
あなたは私を裏切ったりしますか?
Would you betray me?
私をやりこめようとしているのはあなたですか?
Is it you who are talking me down?
それ、わたしを口説いてるの?
あなたは私を馬鹿にしようとしているのですか。
Are you trying to make a fool of me?
私のこと、口説いてるの?
Are you hitting on me?
あなたは私を騙したのですか。
Did you trick me?
あなたは私を困らせているのですか。
Are you bothering me?
私のこと怒ってるの?
Are you mad at me?
Are you angry at me?
私のこと怒ってる?
私を脅しているのですか。
Are you threatening me?
あなたは私を裏切ったりしませんか。
あなたは私に嫉妬しているの?
Are you jealous of me?
あなたは私に呆れたのですか?
Did I shock you?
私に嫉妬していますか?
あなたは私を騙して平気なのですか。
Do you feel good about deceiving me?
あなたは私をからかっていたのですか。
Were you teasing me?
あなたは私に暴力を振るいますか?
Would you use violence on me?
私、もしかして邪魔になってますか?
Am I interrupting?