英和和英

「もしかして」の英語

perhaps

perhapsの発音記号

[pɚˈhæps]

perhapsのニュアンス

「Perhaps」は、ある事態が起こる可能性を示唆する際に用いられる表現であり、断定を避けつつ、ある程度の推測や仮定を示す際に使用される。この単語は、話者が完全な自信を持っていないことを暗示する。

perhapsと一緒に使われやすい単語・表現

「Perhaps」は、「you might want to (あなたは〜したいかもしれない)」や「it's possible that (〜かもしれない)」などの表現と共に使用されることが多い。

perhapsの例文

Perhaps we should reconsider our approach. (もしかして、私たちはアプローチを再考すべきかもしれない。)
Perhaps you are right. (もしかすると、あなたが正しいかもしれない。)
Perhaps it will rain tomorrow. (明日は雨が降るかもしれない。)

maybe

maybeの発音記号

[ˈmeɪbi]

maybeのニュアンス

「Maybe」は、ある事象が起こるかもしれないという不確実性を表す際に用いられる語であり、「perhaps」と同様に推測や可能性を示唆する。しかし、「maybe」はより日常会話で頻繁に使われる傾向がある。

maybeと一緒に使われやすい単語・表現

「Maybe」は、「I think (私は思う)」や「there's a chance that (〜の可能性がある)」といった表現と組み合わせて使われることが多い。

maybeの例文

Maybe I'll go out for a walk. (もしかしたら、散歩に出かけるかもしれない。)
Maybe we could try a different method. (もしかすると、別の方法を試すことができるかもしれない。)
Maybe he hasn't received the message yet. (彼はまだメッセージを受け取っていないかもしれない。)