英和和英

出典:『Wikipedia』 (2011/05/05 02:52 UTC 版)

英語による解説

引用

A carbuncle (pronounced /ˈkɑːbʌŋkᵊl/) is an archaic name given to any red cabochon cut gemstone. The name applied particularly to red garnet. The word occurs in four places in most English translations of the Bible. Each use originates from the Vulgate's Latin translation of the Septuagint's Greek term Anthrax - meaning coal, in reference to the color of burning coal; in this sense, a carbuncle is usually taken to mean a gem, particularly a deep-red garnet, unfaceted and convex. In the same place in the masoretic text is the Hebrew word נופח or nofech (no'-fekh); however, the Hebrew definition is less definite and the precise color of the gems is not known.