英和和英

語源

Borrowed from Ancient Greek διοίκησις (dioíkēsis, “internal administration”).

発音

• (Classical Latin) IPA: [di.oe̯ˈkeː.sɪs]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [di.eˈt͡ʃɛː.s̬is]

名詞

dioecēsis f (genitive dioecēsis or dioecēseōs or dioecēsios); third declension

1. diocese
   • c. 1590, Abraham Ortelius, Islandia (map):

     His notis diſtinguitur limes inter vtramq; dioeceſim.

     (please add an English translation of this quotation)

語形変化

Third declension noun (Greek type, i-stem, with some consonant-stem forms).

Found sometimes in Medieval and New Latin.

• In older New Latin the genitive is also spelled with the Greek letter omega as dioecēseωs in the singular and dioecēseωn in the plural.

派生語

• dioecēsānus

派生した語

• → Aragonese: diocesi
• → Belarusian: дыяцэ́зія (dyjacézija)
• → Catalan: diòcesi
• → Czech: diecéze
• → Dutch: diocees, diocese
• → Finnish: diokeesi
• → Galician: diocese
• → German: Diözese
• → Irish: deoise
• → Italian: diocesi
• → Latvian: diecēzē
• → Old French: diocese
  • → English: diocese
  • French: diocèse
  • Norman: dgiocèse, diocèse
• → Polish: diecezja
  • → Ukrainian: дієце́зія (dijecézija)
• → Portuguese: diocese
• → Romanian: dioceză
• → Russian: диоце́з (diocéz)
• → Serbo-Croatian: дијецеза (dijeceza)
• → Sicilian: diòcisi
• → Slovak: diecéza
• → Slovene: dieceza
• → Spanish: diócesis
  • → Tagalog: diyósesis
• → Ukrainian: діоце́з (diocéz)

参照

• “dioecesis”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• “dĭœcēsis, is, f.”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “is, f. dĭœcēsis, is, f.”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette, page 531.
• "DIŒCESIS", in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• “dioecēsis” on page 546/2 of the Oxford Latin Dictionary (1st ed., 1968–82)