ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
信じることは容易なことじゃない。
信じることは容易くない。
It's not easy to believe.
これは容易なことではない.
This is by no means an easy job.
This is no easy task.
そう簡単ではないかもしれないな。
It might not be that easy.
そんな簡単のもんじゃないな。
It's not that easy, huh?
そんな簡単なことじゃないよ。
It's not that simple.
真実を理解するのは容易なことではない.
It's not easy to perceive the truth.
それは君の考えるほど容易ではない.
It's not as [so] easy as you think.
それはそんなに簡単なことではない。
That is not something so simple.
容易いことじゃない。
It's not easy.
It isn't easy.
それは君が思うほど簡単ではない。
It's not as easy as you think.
うぶでいることは、そう簡単ではない。
It's not easy being green.
それはあなたが思っているより簡単ではない。
That is not as simple as you think.
これは容易な業ではない.
This is no easy work [no soft job].
残念ながら、そんな簡単なことじゃないんだな。
Unfortunately, it's not that simple.
簡単な事じゃない。
It's not easy for me.
己を知ることは容易ではない。
To know oneself is not easy.
それはそんなに簡単には行きません。
That won't happen that easily.
それを行うのは簡単なことではないでしょう。
It won't be an easy thing to do.
そんなあさましい了簡を起こすものでない
You should be above such baseness.
そんな生易しいものではないよ.
It's not as simple as that [as you think].
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It isn't always easy to face reality.
It's not always easy to face reality.
It is not always easy to face reality.
この仕事は簡単じゃない。
This work isn't easy.
勝つのは容易ではない。
It isn't easy to win.