ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
すぐ出発しなさい。
今すぐ出て行け!
Blow now!
さっさと出て行け
Leave the house at once!
Take yourself off!
Make yourself scarce!
さっさと出ていけ.
Scram!
今行ってくれ、放っておいてくれ。
Now, please, leave ... leave me alone!
離れろ。
Go away!
ここからさっさと立ち去れ.
Get the hell out of here.
今すぐ消しなさい。
Delete it right now.
すぐにここから出るぞ。
We're getting out of here in a moment.
こっから出てけ。
Get out of here.
去ります。
I will leave.
出て行け!, さっさと行け!
Beat it!
さあ早くここを出よう
Let's get out of here already.
今のままにしておこう。
Let's leave this alone.
ここから出よう。
Let's go away.
Let's get out of this place.
今のうちにそれをしなさい。
Do it when you have time.
ここから離れなさい。
Get away from here.
ここから離れなさい.
今かぜをひいています.
I have a cold.
出て行け!
Get out!
Clear off!
あなたは今すぐここから出て行きなさい。
Get out of here now.
ここから立ち去れ。
出ろ!
Get out.
あなたは今すぐここから逃げなさい。
Run away from here, right now.
今, 現在.
at the moment
Leave now.