英和和英

語源

From Hebrew נוטריקון, borrowed from Ancient Greek νοταρικόν (notarikón).

名詞

notarikon

1. A cabalistic method of deriving a phrase from a word, using the letters of the word as initial letters of words in the sentence.
   • 2024, David Golinkin, “Is Body Piercing Permitted According To Jewish Law”, in Responsa in a Moment, volume 4, page 192:

     Rashi explains the second phrase in his commentary to the parallel section in Berakhot 24a, s.v. takhshitin shebifnim: "Kumaz — a defuss of the uterus that they would make for their daughters, and they would pierce the walls of the uterus as one pierces the ears and insert it so that men would not have relations with them". In other words, according to Rashi, kumaz means a "chastity belt", and Rabbah hints at this later on in the sugya in Shabbat, using a notarikon: "KuMaZ — Kan Mekom Zima", here is a place of lewdness".

2. A cabalistic method of creating a word from initial, middle and final letters (in any combination) of words in a phrase.
   • 1996, Macy Nulman, The Encyclopedia of Jewish Prayer, page 120:

     The Hebrew word zahav (ZaHaB) is the notarikon (shorthand) for Zan, Ha'aret, and Bonayh Yerushalayim.