ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
これは真実ではない。
This isn't true.
This is not true.
これは本当ではない。
This is not the case.
それは事実ではない.
That isn't true.
これはいたずらではありません。
This is not a prank.
それは真相ではない。
That is not the case.
本当じゃないんだろうね.
It isn't true, is it?
これは正しくない。
This is not correct.
これは間違えではない。
This isn't a mistake.
This is not a mistake.
これはただ事ではないぞ.
This is no trifling [laughing, trivial] matter.
Something unusual must have happened.
それはこれに該当しません。
That does not correspond to this.
それはまったくもって真実ではない
Nothing could be further from the truth.
その点はまちがいっこない。
There's no mistaking about that.
これは適切ではありません。
This is not appropriate.
それは真実ではありえない。
It cannot be true.
そんな法はない.
That's unreasonable.
それは本当のはずはない。
本当のはずがない.
それは本当であるはずがない。
It can't be true.
それは本当のはずがない。
それは正しくありません。
That is not correct.
それは本当の姿ではない
That's not its true colors.
本当じゃないよね?
It's not true, is it?
それは確かではない。
That is not certain.
これはそれとは全く関係ありません。
That has absolutely nothing to do with that.
それだけが正しい訳ではない。
It's not the case that only that is correct.
これは欠陥ではありません。
This is not a defect.
それは紛れも無い真実だ。
That is a truth beyond doubt.