何をか言わんやだよ.
What can I say about it?
Whatever one may say―Say what one will―after all.
何ということ
laying aside everything―before everything―above all things
You are at liberty to do anything
You are welcome to do anything.
何をか言わんやだよ.
What can I say about it?
Please tell me what I should say.
What are you aiming at?
何をか言わんやだよ.
I have nothing to say about it.
What the hell are you talking about?
何をか言わんやだよ.
What can I say about it?
Who can say?
Please tell me what I should say.
What the hell are you talking about?